Våre bøker

Bokhandel

Presidenten og frosken

En aldrende mann sitter utenfor et lite, enkelt hus på landsbygda et sted i Sør-Amerika. Han ser utover sin elskede hage, full av vakre blomster og grønnsaker han selv har dyrket frem. Det er et godt liv. Med sin kjære Sofía, den lojale, trebeinte hunden Angelita og utallige kopper med livgivende mate-te, har han alt han trenger. 

Men nysgjerrige journalister fra hele verden kommer stadig tråkkende over dørstokken. De undrer seg over hvordan han, en forhenværende president, kan leve så fattigslig, omgitt av så få goder og materielle ting. Og de vil høre historien om hvordan han, den tidligere geriljasoldaten, overlevde årene som fange i et hull i bakken, i sin tid som politisk opponent og regimekritiker. Men hvor mye av sannheten ønsker den gamle mannen å avsløre? 

En dag dukker det opp en kvinnelig journalist fra Norge. Et bånd oppstår mellom de to, av gjensidig respekt og fortrolighet. Mannen tas tilbake til en tid han trodde han hadde fortrengt. Han innser at tiden er inne for å fortelle alt – også om frosken. 

Presidenten og frosken baserer seg på livet til den tidligere presidenten i Uruguay, José Mujica, og er en stillferdig meditasjon over menneskets iboende styrke. Med verdens urolige politiske landskap som bakteppe, maner den til optimisme på planetens vegne. Vi må aldri slutte å tro på verken friheten, de gode kreftene, eller på kjærligheten.

Boka er oversatt fra engelsk av Signe Prøis. 

Carolina de Robertis

Carolina de Robertis (De/Dem) er forfatter med røtter i Uruguay. De har skrevet romanene "Presidenten og frosken", som var blant finalistene til PEN/Faulkner-prisen og PEN/Jean Stein Book-prisen, "Cantoras", som vant Stonewall- prisen og Reading Women-prisen, "Perla" og den internasjonale bestselgeren "Det usynlige fjellet" (Schibsted Forlag, 2010), som ble tildelt den italienske Rhegium Julii-prisen. Bøkene er oversatt til sytten språk og har mottatt tallrike andre utmerkelser. De Robertis er også prisvinnende oversetter av latinamerikansk litteratur og førsteamanuensis ved San Francisco State University. De bor i California med sine to barn.

«Eksepsjonelt ... en håpefull, underholdende lovsang til språk, rettferdighet og utholdenhet ... med blandingen av poetiske bilder og ispedd av magisk realisme, rommer De Robertis sine utsøkt beskrevne kulisser heftige diskusjoner om politikk, likhet og nåde.»

The San Francisco Chronicle

«En tidløs og tidsriktig utforskning av makt, revolusjon og overlevelse.»

Kirkus

«I presidentens ulidelige (og innimellom komiske) møter med den besynderlig helende frosken inviterer De Robertis oss, på modig vis, til å forestille oss en manns prometeiske kamp for å beholde kontrollen over sin ødelagte psyke under de mest fryktelige om- stendigheter det er mulig å tenke seg.»

The New York Times Book

279.00 kr

Beskrivelse

Det var intervjuer og så var det intervjuer, og denne journalisten, innså han da han så henne begi seg opp stien mot ham, kom ikke til å være en av disse forutsigbare som drev omkring i skyggene. Kanskje var hun ikke typen som begynte med det vanlige spørsmålet, det om huset, om hvordan han levde, med dette hvorfor. Kanskje startet hun med slutten, eller midt i, med det katastrofale siste valget i Nord-Amerika, en katastrofe som så vidt hadde begynt å sende bølger inn i verden sammen med alle spørsmålene som sikkert lå på alle journalisters lepper, spørsmål som Hvordan i helvete går vi videre herfra? Hvilken betydning vil det få? Hva nå? – eller kanskje hun ville begynne helt tilbake i førhistoriske tider, med geriljaårene hans, fengselsårene, kanskje med det spørsmålet som også var så populært, som var Hvordan? Hvordan overlevde du det og, vel, ble til deg? Som et stup rett ut på dypet, det var hun sikkert i stand til, de smarte valgte ofte den veien, de tenkte nok det ga dem bedre tid til å grave rundt på havbunnen etter hemmeligheter å snoke i. Som om hemmeligheter var perler i østers, lukket inne i harde skjell, og han var selv en hard gammel gubbe når alt kom til alt, så hvorfor ikke. De betraktet seg selv som perledykkere, av slaget du leser om i andre land, sånne som dykker ned med kniv og dunker på skjell etter skjell. De hadde et navn, hva var det, han kom ikke på det, og det var ikke det første ordet han glemte denne uka, pokker ta, men hva skulle han gjøre, han var i det minste fortsatt klar nok for en hel masse, og uansett, hva de nå enn het var det slik de gjorde det, perlefolka, de dunket lett med fingerspissene, mens journalistene brukte spørsmålene sine.

Dunk, dunk, hva fins der inne.

f
1942 Amsterdam Ave NY (212) 862-3680 chapterone@qodeinteractive.com

    Free shipping
    for orders over 50%