Dypdykk

Når vi nå (endelig) får en oversatt sakprosa om temaet femicidio på norsk, så kan den kanskje bidra til at vi i Norge begynner å diskutere ordforrådet vi har for å snakke om drap på kvinner. Fra Ingrid Fadnes' etterord

Når pandemien er over, skal Tatiana Ţîbuleac gjøre nøyaktig det samme som nå.

Forfatter Selva Almada er opptatt av å forsvare skrivingen som fag og å fange distriktenes språk i det hun skriver.

Vi må snart begynne å tro på at ingen setter seg i en båt, med mindre havet er tryggere enn land. Les Kristina Quintanos etterord til Bare fjellene er min venn.

Om kjærlighetens overveldende, livgivende og magiske krefter, som blusser opp, for brått å slokne, men som vi aldri glemmer.

Hør oversetteren fortelle om og lese fra Sommeren mamma hadde grønne øyne.

For å forstå beveggrunnene til demonstrantene som forandret Chile for et år siden, er vi nødt til å se på den betente historien.

Camila Sosa Villada er en sjelden, og ikke minst en etterlengtet litterær stemme.