Bokhandel

Martínez er sjefredaktør i den uavhengige nettavisen Elfaro.net, som gjennom en årrekke har avslørt korrupsjon, menneskerettighetsbrudd og avtaler mellom Bukeles regjering og kriminelle gjenger. Boka ble skrevet i løpet av forfatterens første seks måneder i eksil høsten 2025, etter at han ble tvunget til å flykte som følge av sitt journalistiske arbeid.

Mer enn en politisk analyse er Bukele: Keiseren uten klær en litterær cronica om makt, propaganda og hvordan autoritære ledere bygger myten om seg selv. Den gir et sjeldent innblikk i et politisk prosjekt som allerede har fått stor innflytelse langt utenfor Mellom-Amerika, og enorm innvirkning på salvadoranernes liv og frihet.

Boka om Bukele er den første i vår nye utgivelsesrekke Cronicaserien, der vi henter fram nye og klassiske verk i cronicasjangeren som vi mener fortjener et norsk publikum. Serien har fått støtte av Norsk kulturråd.

Oversatt fra spansk av Signe Prøis. Omslagsillustrasjon av Lucía Boiani. Du kan bla litt i de første sidene her.

Boka kommer i salg 1. oktober. Ved forhåndskjøp/kjøp direkte fra vår nettside følger et trykk av hele illustrasjonen som skimtes på forsiden!