Våre bøker

Bokhandel

Døden er å bli glemt

Da Bestemødrene på Maiplassen i 1983 ba en amerikansk NGO om hjelp til å identifisere likene av dem som forsvant under militærdiktaturet i Argentina, ante de ikke at hjelpen skulle komme i form av en pensjonert texaner med støvler og bart, kjent for å ha identifisert John F. Kennedy og Tutankhamon. Clyde Snow ba argentinske rettsmedisinere delta i feltarbeidet, men bare noen få antropologistudenter takket ja. Etter å ha lært av ham, grunnla de senere det argentinske rettsantropologiske teamet EAAF (Equipo Argentino de Antropología Forense).

EAAF ble den første vitenskapelige, private organisasjonen som brukte rettsmedisinsk vitenskap til å oppklare masseforbrytelser i Argentina og internasjonalt. De gjenoppretter ofrenes identitet, fremskaffer bevis i retten og hjelper pårørende med å finne sine kjære. De gir fred til de etterlatte og uro til forbryterne som håpet deres handlinger ville forbli begravd.

På 35 år har teamet jobbet i 55 land for å identifisere forsvunne, blant dem Azucena Villaflor, Che Guevara, de 43 studentene i Iguala, kvinnene i Ciudad Juárez, og soldatene fra Falklandskrigen.

Denne boken samler alle disse historiene. Felipe Celesia forteller med en rørende følsomhet om det enorme arbeidet til teamet, som har blitt en verdensreferanse på sitt felt og vokter av vårt kollektive minne.

«Selv om skjelettrester er en del av målet for vårt arbeid, vet vi at døden ikke finnes. Det som finnes, er glemselen.» – EAAF

Boken er oversatt fra spansk av Signe Prøis og innkjøpt av Kulturrådet.

Forord ved Leila Guerriero. Det kan du lese her.

Felipe Celesia

Felipe Celesia ble født i Buenos Aires i 1973. Han begynte å jobbe som journalist i 1990 og har skrevet bøkene "La ley y las armas. Biografia de Rodolfo Ortega Peña" (2007), "Firmenich" (2010), "La Tablada" (2013), "La Noche de las Corbatas" (2016) og "Døden er å bli glemt" (2019), alle relatert til Argentinas nyere historie. Han har også stått for research og vært produsent for dokumentarfilmene "La muerte no duele" (2016) og "La feliz. Continuidades de la violencia" (2019), som begge bygger på hans bøker. Han underviser i journalistikk ved Universitetet i Buenos Aires. "Døden er å bli glemt" er hans første utgivelse på norsk.

«Essensen i denne boken er det stores møte med det lille, den personlige historiens møte med Historien med store bokstaver, og disse vanlige menneskelivene, disse penselstrøkene av ulike fortider, er en beretning om dette sammenstøtet.»

Leila Guerriero

349.00 kr

Beskrivelse

Når noen som står oss nær, forsvinner, åpnes et følelsesmessig sår som aldri gror. Hvis forsvinningen skjer i forbindelse med omfattende vold, ikke bare gror det aldri, men det blir enda dypere med den uunngåelige øvelsen det er å anta og forestille seg hva som kan ha skjedd og hvordan det skjedde. Fraværet av den forsvunne opphever muligheten for en helbredende sorg. Uansett hvor lang tid som har gått, har familiemedlemmet følelsen, smerten over tapet, intakt.

EAAF gir ikke liv tilbake. I beste fall gir teamet tilbake den siste materielle representasjonen av et menneske, nemlig knoklene. Men det redder vedkommende fra forsvinningens limbo og fører hen til døden, en ikke mindre smertefull realitet, men en realitet som kan håndteres. Samtidig får samfunnet tilbake sine stjålne kropper.

Fred for de etterlatte og bekymring for gjerningsmennene som regnet med at forbrytelsene deres ville bli liggende begravd til tidenes ende. Ikke et sekund hadde dødsherrene i det argentinske diktaturet forestilt seg at en liten gruppe studenter skulle ende opp med å bevise mange av deres forbrytelser, med et vitenskapelig grunnlag og rettslige konsekvenser.

f
1942 Amsterdam Ave NY (212) 862-3680 chapterone@qodeinteractive.com

    Free shipping
    for orders over 50%