Våre bøker

Bokhandel

Magnetisk

I løpet av én uke i september 1982 ble likene av fire taxisjåfører funnet i Buenos Aires, hvert drap utført med nøyaktig samme iskalde presisjon. Overfallsmannen: En nitten år gammel, rar og stillfaren gutt som ga inntrykk av å være fullt ut tilregnelig. 

Over tretti år senere begynte den argentinske forfatteren Carlos Busqued å besøke seriemorderen, Ricardo Melogno, i fengselet. Samtalene deres går tilbake til den tåkelagte tiden da forbrytelsene fant sted, til en historie full av huller og en ung mann som levde en parallell tilværelse i sin egen fantasiverden. Resultatet er en hypnotisk og nervepirrende bok, bygget opp av rettsmedisinske dokumenter og avisutklipp og intervjuer med psykiatrisk sakkyndige og Melogno selv. Etter hvert som samtalene mellom forfatter og seriemorder skrider frem, skifter fokuset fra selve forbrytelsene til mishandlingen og feildiagnostiseringen Melogno har vært utsatt for gjennom tiårene i fengsel, og til det som er hans nåværende skjebne: han sitter fengslet til evig tid selv om han har sonet hele straffen.

 

Magnetisk er et medrivende psykologisk portrett – en fengslende historie om en manns forbrytelser. Men dette er også fortellingen om en måte å leve i verden – eller å fjerne seg fra den – på. En bok om grensene mellom virkelighet og fantasi, mellom psykisk sykdom og besettelse. 

Bla i Magnetisk her.

Her kan du lese Mirko Stopars etterord til boken.

Boken er oversatt fra spansk av Signe Prøis.

Omslag ved Tore Holberg/Holberg Studio.

Carlos Busqued

Carlos Busqued (Chaco, Argentina 1970 - Buenos Aires, 2021) var forfatter, radioprodusent, ingeniør og universitetsprofessor ved Fakultet for ingeniørfag ved Universitetet i Córdoba. Han produserte programmene Vidas Ejemplares, El otoño en Pekín og Prisionero del Planeta Infierno for radio. Han har også være bidragsyter til magasinet El Ojo con Dientes. Han ble nominert til litteraturprisen Premio Herralde for sin debutroman «Bajo este sol tremendo/Under denne grufulle sola», som også er blitt oversatt til engelsk. «Magnetisk» er hans første utgivelse på norsk.

«Magnetisk» er en gjennomtrengende og nådeløs bok: I sentrum står stemmen til Ricardo Melogno, som sitter inne på førtiende året for drap på fire drosjesjåfører. Men det er mer ved hans ord enn forbrytelsens grusomheter: her er spor av et fengselssystem ute av stand til å håndtere psykiske lidelser, minner fra en hjemsøkt barndom og ekko fra hverdagen i en uhyggelig by. Carlos Busqued lytter og gjengir Melognos historie med en kaldblodig ro som er like hårreisende som boken.

Mariana Enríquez, forfatter av Ting vi mistet i brannen

Denne fortellingen er perfekt for alle som er fascinert av det kriminelle sinnet, om skillet mellom psykisk sykdom og besettelse og konseptet forutbestemt ondskap. En virkelig heftig lesning som holder leseren fast.

Kirkus

Ricardo Melogno var en sjenert nittenåring som var rammet av migrene og drev rundt Buenos Aires som et spøkelse. Han var ubetydelig før han i løpet av en uke i 1982 skjøt og drepte fire drosjesjåfører fra baksetet i bilene deres ... helt uten noen form for morbiditet, sensasjonalisme eller fordømmelse søker Busqued motivet bak drapene, men innser snart at motivet selv er en MacGuffin: Det er vandringene i denne lange samtalen mellom forfatteren og morderen som til syvende og sist magnetiserer leseren. Nøktern i sin fortelling og kirurgisk i utførelsen: «Magnetisk» er den vakreste mennesketeksten jeg har lest de siste årene.

María Gainza, forfatter av «Synsverven»

«Radikal og rystende true crime: Den fragmenterte formen fører leseren ubehagelig tett på både drapene og de dysfunksjonelle systemene Melogno er blitt slukt av siden. Kombinert med den totale meningsløsheten ved selve forbrytelsene, er resultatet en bok der man stirrer rett inn i et mørke som nekter å gi slipp på sine innerste hemmeligheter.»

Leif Bull, Dagens Næringsliv

Opprinnelig pris var: 279.00 kr.Nåværende pris er: 199.00 kr.

Beskrivelse

Jeg hørte at noen har sett deg sveve.
[han rynker pannen, smiler fornøyd]
Hvem da?
En som kjente deg fra Avdeling 20 og hadde havnet i fengsel igjen. Han ble tatt med hit, og da han så at du var her, ba han om å bli plassert langt unna fra deg. Han sa at du er ond, og at han hadde sett deg sveve.

Å ja, nå vet jeg hvem det er, he he … Nei, altså, han er en vel- dig lettpåvirkelig fyr, han der. Blant andre betydelige problemer han har.

Greia er at her inne er det blitt sagt ting om meg, og så har de gått fra munn til munn og vokst, med årene er det nesten blitt som en rullende snøball. Selv den dag i dag, når ransakerne kom- mer (som ikke er vakter herfra, men fra det «vanlige» fengselet, kan du si, de kommer hver andre eller tredje måned), og de får se alteret på cella mi, når de ser offergavene og stearinlysene, sier de: ‘Mann, hva er det du driver med, hva for noe rare greier er dette?’ Men de har blitt mer moderne, de gutta, nå spør de mer av nysgjerrighet og ikke like mye av frykt.

[på venstre arm har han en tatovering med tre symboler under hverandre: øverst en 666, i midten et opp-ned-kors og helt nederst en speilvendt hakekors. Symbolrekken voktes av to ustyrlige slanger, en på hver side]

Hva er greia med det speilvendte hakekorset?

Det vanlige hakekorset, det til naziene, representerer en drei- ning mot sola. Så jeg tatoverte denne som går motsatt vei, en dreining mot mørket.

Hvem tatoverte den på deg?

Jeg. Jeg tatoverte den selv, mens jeg så på armen i et speil.

Hvorfor ber du til djevelen?

Fordi jeg føler for det.

Er det ikke djevelen som ansporer onde handlinger?

Hvis jeg trodde det, ville jeg vært kristen. Ondskapen ligger i mennesket, ikke i religionen. At et menneske har en mørk side … det trenger ikke nødvendigvis å bety at man er ond i livet. Oppfatningen om at jeg er nødt til å være en skikkelig drittsekk fordi jeg dyrker Satan, det er en kristen oppfatning. Det er som å si at det går til helvete med ungdommen fordi de hører på rock. Det er tusen grunner til at det går til helvete med ungdommen, men rock er ikke en av dem.

Forfatter

  • Carlos Busqued

    Carlos Busqued (Chaco, Argentina 1970 - Buenos Aires, 2021) var forfatter, radioprodusent, ingeniør og universitetsprofessor ved Fakultet for ingeniørfag ved Universitetet i Córdoba. Han produserte programmene Vidas Ejemplares, El otoño en Pekín og Prisionero del Planeta Infierno for radio. Han har også være bidragsyter til magasinet El Ojo con Dientes. Han ble nominert til litteraturprisen Premio Herralde for sin debutroman «Bajo este sol tremendo/Under denne grufulle sola», som også er blitt oversatt til engelsk. «Magnetisk» er hans første utgivelse på norsk.

    View all posts
f
1942 Amsterdam Ave NY (212) 862-3680 chapterone@qodeinteractive.com

    Free shipping
    for orders over 50%