Våre bøker

Bokhandel

Korkøya

Korkøya er en bevegende fortelling om forfatterens oppvekst og ungdomstid på Cuba – og om å forlate den karibiske øya for et nytt liv på Vestlandet. Gjennom minner fra en barndom i et fedreland i dyp krise etter Sovjetunionens fall, tar Roxana Sobrino Triana oss med tilbake til den myteomspunne øya og hverdagen der. I små scener, med spørsmål om identitet og fremmedhet, formidler hun poetisk hva det vil si å bære hjemlandet med seg: lengselen etter øya, nostalgien, men også lettelsen over å ha den på avstand.

Boka er oversatt fra spansk og har forord av Ane Christiansen. Det kan du lese her.
Du kan bla litt i Korkøya her.

Innkjøpt av Kulturrådet

Omslagsdesign ved Tore Holberg

Roxana Sobrino Triana

Roxana Sobrino Triana (Cuba 1982) er lingvist og forfatter. Hun har en doktorgrad i spanskspråklig lingvistikk ved Universitetet i Bergen og har arbeidet ved flere norske universiteter. Hun leder prosjektet SPANOR: The Spanish-speaking community in Norway: patterns of sociolinguistic integration. Hun er forfatter av en rekke artikler og de akademiske bøkene Actitudes lingüísticas en el Caribe insular hispano (2017) og Cuba: realidades e imaginarios lingüísticos (2021), samt sakprosaboken Korkøya. Fortellinger fra Cuba (2022). Hun har også redigert antologien América Latina en Noruega. Producción lingüística, literaria y cultural de una comunidad migrante (2025) og skrevet for aviser som El País, TRTWorld og Panorama Nyheter.


«I altfor mange år har livet på Cuba blitt formidlet med ideologiske briller på, til støtte for eller i motstand mot regimet. Korkøya er en del av en nyere litteratur som realistisk formidler den daglige kampen for tilværelsen på Cuba, og utfordringen med å finne sin plass i verden den dagen man lykkes med å dra derfra. Med varme og nysgjerrighet retter Roxana Sobrino Triana et utenforblikk både på livet hun har forlatt på Cuba og det hun nå lever i Bergen. Midt i historien er en vanlig ung jente, med tanker og drømmer som unge jenter flest, på tross av at hun lever det uvanlig harde livet på en uvanlig isolert øy. Slik formidler Sobrino Triana både det unike ved den kubanske situasjonen, og det allmennmenneskelige ved å være ung og full av håp.»

Benedicte Bull, statsviter og professor ved Senter for utvikling og miljø ved Universitetet i Oslo

«Korkøya er et vakkert innblikk i Cubas indre liv. Tekstene fungerer som en katalog for dem som ikke kjenner landet, men også for dem som kjenner det, men ikke har gått inn i alle dets irrganger. Det er en bok som prøver å forklare nåtidens Cuba og kubanere. Og det klarer den gjennom en klar prosa uten utenomsnakk. Boka er et kjærlighetsbrev til et utrydningstruet land.»

Abraham Jiménez Enoa, journalist og forfatter av 'Å lande i verden'

299.00 kr

Beskrivelse

Min generasjon slapp å studere i Østblokken, jeg hadde ikke russiskundervisning på skolen, og jeg leste heller ikke Kapitalen. Ja, jeg studerte marxist-leninisme og fikk god innsikt i hva verdiskapning, dialektisk materialisme og proletariatets diktatur handlet om. Jeg var elev på en skole som het Karl Marx, i bygninger bygget i sovjetisk stil. Jurij Gagarin var nesten som en nasjonalhelt å regne. Jeg elsket Dostojevskij, og ifølge en venninne som deler skepsisen min til fantastisk litteratur, så er den sovjetiske realismen den eneste skyldige i det. For å si det som det var, i min verden hadde sovjetrusserne skylda for alt.

f
1942 Amsterdam Ave NY (212) 862-3680 chapterone@qodeinteractive.com

    Free shipping
    for orders over 50%