Bokhandel

«Det er tungtveiende grunner som gjør at jeg vil skrive om oss: Vi visste det ikke da, men vi erobret nye områder – utenkelige for mødrene våre – vi rev bort alle slør, skrapte hull i ugjennomtrengelige vegger, og vi var ikke engang klar over det.»


Hun vokser opp i en drabantby utenfor Barcelona, i en familie av marokkansk opprinnelse der ære og lydighet veier tyngre enn drømmer. Sammen med venninnen begynner hun å ane et annet liv. Et liv der de kan bestemme over sin egen kropp, sin egen utdanning og fremtid. Sytten år gammel forstår hun at friheten har en pris.


I romanen På mandag vil de elske oss skriver Najat El Hachmi frem en intens og uvanlig dannelsesfortelling, formet i brevs form til venninnen hun tok kampen sammen med. Dette er ikke bare en historie om å bryte ut av et miljø med sosial kontroll og en æreskultur, men også om å erobre et indre rom. Kvinnekroppen blir stedet der
samfunnets krav, skam og begjær støter sammen. Hvor frigjøringen må begynne.

Med et skarpt og ømt blikk undersøker El Hachmi hvordan virkelig uavhengighet skapes innenfra: gjennom arbeid, utdanning og viljen til å definere seg selv på tvers av kjønn, klasse og opprinnelse. En brennende feministisk roman om vennskap, mot og det å bli til som menneske på egne premisser.

På mandag vil de elske oss er oversatt fra spansk av Ingrid Melfald Hafredal og inngår i Caminos utgivelser med tema migrasjon og identitet. Romanen er innkjøpt av Kulturrådet.