Våre bøker

Bokhandel

«Jeg hadde sverget på at jeg aldri skulle spise jord igjen, men nå brenner tunga og magen brøler etter den. Jorda er full av hemmeligheter, men ikke for meg.»

Den argentinske forfatteren Dolores Reyes ble et internasjonalt fenomen og en markant stemme i den nye latinamerikanske litteraturen med debutromanen «Jordmunn». Nå er hun ute med oppfølgeren «Miseria», hvor vi vender tilbake til Jordmunns spesielle univers av forsvinninger og kvinnedrap i utkanten av Buenos Aires.

Jordmunn har tatt to livsvalg: Hun har flyttet til en annen forstad i Buenos Aires sammen med broren Walter og kjæresten hans, Miseria, som er gravid selv om hun er bare er en tenåringsjente. Jordmunn har også bestemt at hun aldri skal bruke spådomskreftene sine igjen. Omgitt av fremmede i drabantbyen kommer hun gradvis ut av fangenskapet fortiden har vært for henne, og lærer seg å finne seg til rette i sitt nye miljø mens hun venter på at barnet til broren Walter og kjæresten Miseria skal bli født. Det er Miseria som ser et økonomisk lukrativt potensial i evnene til Jordmunn og oppmuntrer henne til å gjenoppta aktiviteten med å hjelpe andre å finne forsvunne jenter gjennom å spise jord. For å gjøre det må hun løse nye og gamle saker, avsløre hemmeligheter fra familiens historie og legge livet sitt i hendene på en heks som er mektigere enn henne selv.

«Miseria» er også en fortelling om tre unge mennesker som er overlatt til seg selv, om barselomsorg for fattige, fødsel, kvinnefellesskap og mellommenneskelige bånd.

Oversatt fra spansk av Signe Prøis

Omslagsdesign av Tore Holberg/Studio Holberg

Innkjøpt av Kulturrådet

Boka kommer i salg 23. mai, men kan forhåndsbestilles allerede nå!

Dolores Reyes

Dolores Reyes (Buenos Aires 1978) er forfatter, lærer og mor til syv barn, og anerkjent kvinnesaksforkjemper i Argentina. Hennes inntreden i litteraturverdenen forteller noe helt distinkt om disse nye stemmene fra sør, ved å være nok et navn på listen av forfattere som kommer fra mindre bemidlede samfunnslag, og som har vokst frem i litterære fellesskap på utsiden av den tradisjonelle skolen. Jordmunn er Reyes’ første utgivelse på norsk.

Heftig og preserende.

Mariana Enríquez

En utrolig blanding av fantasy og thriller som kombinerer elegant prosa med elementer fra magisk realisme.

BookList

Det mest intense jeg har lest på lenge.

Luna Miguel

299.00 kr

Beskrivelse

«Du lukter brent, Aylén. Hvorfor driver du og plager de andre døde?»

«Du vet jo hva som skjer, Ana. Vi skal ha barn.»

«Det er ikke alle lik som ønsker å bli gravd opp. Det finnes minner om de døde som bare vil hvile.» Ana ser sint på meg, og jeg holder blikket hennes fast. «Dessuten er det Miseria og broren din som skal ha barn. Det har ingenting med deg å gjøre.»

«Ikke vær sånn, Ana, vi venter på dette barnet, alle sammen.»

Hun er like rasende og snakker ikke til meg på en stund. Jeg forstår ikke hvorfor dette gjør henne så sint.

Jeg biter kjevene sammen og løfter hodet. Mamma har fort- satt ikke kommet og ikke snakket til meg igjen, og det er bare i kveld som er de dødes kveld. Ana er fortsatt her, og jeg prøver å forklare:
«Jeg er sliten av at så mange dør. Det er på tide at noen blir født.»

«Du må heller forsikre deg om at Miseria ikke blir redd for deg og nekter deg å røre babyen mer», svarer Ana uten å blunke.

f
1942 Amsterdam Ave NY (212) 862-3680 chapterone@qodeinteractive.com

    Free shipping
    for orders over 50%