Våre bøker

Bokhandel

Kamerat Papa

Ein gutunge på 8-10 år veks opp i Amsterdam på 1980-talet med fransktalande innvandrarforeldre frå Elfenbeinskysten, mens språket ute og på skulen er nederlandsk. Dei er brennande politisk engasjerte – faren kommunist og mora sosialist. Barnet, med all si indoktrinering, både ser og skildrar verda gjennom eit filter av retorikk og komiske språklege misforståingar. Men når mor Maman forsvinn til Hoxhas sosialistparadis, set Kamerat Papa, faren, han på eit fly til heimlandet og mormora. Her oppdagar guten ei familiehistorie som går attende til kolonitida.

Eit hundreår tidlegare forlèt den unge franskmannen Dabilly sitt heimland for å vere med på koloniseringseventyret i Afrika, og hamnar i Grand-Bassam på sørkysten av Vest-Afrika. Gjennom blikket hans fãr lesaren oppleve koloniseringa av det som skal bli Elfenbeinskysten, med utrulege oppdagingsferder, maktkampar franskmennene imellom, kappløpet med britane, møte med lokale folkegrupper og deira soger og tradisjonar. Men det som mest fengslar den ferske kolonisten, er korleis kvart menneske han møter ytrar seg, og forheld seg til andre.

I språkleg storform og med sin karakteristiske humor og satiriske stil, utforskar GauZ’ gjennom to samanfletta forteljingar på tvers av tid og stad, koloniseringa av heimlandet sitt, historisk arroganse og politisk idealisme.
Boka er omsett frå fransk av Tove Bakke.
Du kan bla litt i ho her!

Gauz'

Gauz’, også kjent som Armand Gauz, er kunstnernavnet til den ivorianske forfatteren, journalisten og filmskaperen Armand Patrick Gbaka-Brédé (f. Abidjan 1971). Han skriver på fransk. Etter studier i biokjemi i hjemlandet, kom han i 1999 til Paris som student på turistvisum og fikk bl.a (svart) arbeid som vekter. Debutboka 'Betalt for å stå' (Debout- Payé) fra 2014 er basert på notatene hans fra den gangen. Den gjorde stor suksess og vant flere priser. Etter noen år flyttet forfatteren hjem til Elfenbeinskysten. Senere utgivelser er Comrade Papa, Black Manoo, Cocoaïans og i 2024 kom Les portes, basert på asylsaken han også skriver om i 'Betalt for å stå'. I 2023 var den engelske utgaven (Standing Heavy, omsett av Frank Wynne) blant finalistene til Den internasjonale Bookerprisen. Gauz’ er redaktør for en satirisk økonomiavis i hjemlandet, han er også fotograf, dokumentarfilmskaper og filmmanusforfatter. Han bor i Grand-Bassam i Elfenbeinskysten.

299.00 kr

Beskrivelse

Kort innleiing

Frankrike har sidan midt på 1600-talet vore til stades på den kysten som i 1893 skulle bli kolonien Elfenbeinskysten, Côte d’Ivoire, men nærværet tar seg sterkt opp med koloniseringa og etablering av ei stor mengd ulike handelsstasjonar der, først og fremst ved havet. Dette hindra engelskmennene i å få fotfeste og kontroll i Guineabukta og førte til spenningar mellom dei to nasjonane. I 1870, etter slaget ved Sedan og det knusande nederlaget for Napoleon III i den tysk-prøyssiske krigen, blir dei franske styrkane på denne vestafrikanske kysten henta heim. Ei handfull handelskompani blir åleine igjen om å vakte den franske trikoloren mot så vel engelskmenn som lokale folkegrupper.

Desse kompania ligg alle på ei smal stripe mellom lagunen og Atlanteren. Samtidige kart over landet på den tida er elles godt som tomme. Arthur Verdier, ein forretningsmann frå La Rochelle og den franske statens konsul i «landet» frå 1871 til 1889, har ambisjonar om å drive privat gruvedrift med konsesjon frå Frankrike når kolonien er eit faktum. Agenten hans lokalt, Marcel Treich-Laplène, styrer oppdagingsferder og inngår avtalar med lokale høvdingar. Men det er Louis-Gustave Binger, ein militæroffiser, som etter å ha trengt inn via Dakar (i Senegal) og Vest-Sudan* (sidan 1960 Mali) fram til Kong (heilt nord i Elfenbeinskysten) skal få æra av å fastsette grensene – og bli utnemnd til landets første guvernør. Offisielt blir kolonien grunnlagd den 10. mars 1893. Same året tar ei flodbølgje med seg Verdier-forretningane i Grand-Bassam, eit ironisk samanfall med denne nyskrivinga av Historia.

f
1942 Amsterdam Ave NY (212) 862-3680 chapterone@qodeinteractive.com

    Free shipping
    for orders over 50%